пВЭЕУФЧЕООЩЕ ПТЗБОЙЪБГЙЙ
MЕЦДХОБТПДОПЕ ПВЭЕУФЧП РП РТБЧБН ЮЕМПЧЕЛБ (IGFM, Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte, International Society for Human Rights) ПЛБЪЩЧБЕФ АТЙДЙЮЕУЛЙЕ ЛПОУХМШ-ФБГЙЙ ВЕЦЕОГБН, ЪБОЙНБЕФУС УВПТПН ЙОЖПТНБГЙЙ П РТПИПЦДЕОЙЙ ЮЕЮЕОГБНЙ РТПГЕДХТЩ РПМХЮЕОЙС УФБФХУБ ВЕЦЕОГБ, УПУФБЧМСЕФ ПФЮЕФЩ П УЙФХБГЙЙ Ч тПУУЙЙ, ЛПФПТЩЕ НПЗХФ ВЩФШ ЙУРПМШЪПЧБОЩ Ч УХДЕ. ч ПТЗБОЙЪБГЙЙ ЕУФШ РЕТЕЧПДЮЙЛЙ ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ. вЕЦЕОГБН ТЕЛПНЕО-ДХЕФУС ПВТБФЙФШУС Ч ЬФХ ПТЗБОЙЪБГЙА ЙМЙ Ч уПЧЕФ РП ВЕЦЕОГБН ЛБЛ НПЦОП ТБОШЫЕ, МХЮЫЕ ЧУЕЗП - ЕЭЕ ДП РПДБЮЙ ИПДБФБКУФЧБ П РТЕДПУФБЧМЕОЙЙ ХВЕЦЙЭБ.
MЕЦДХОБТПДОПЕ ПВЭЕУФЧП РП РТБЧБН ЮЕМПЧЕЛБ
Borsigallee 9, 60388 Frankfurt/Main (жТБОЛЖХТФ-ОБ-нБКОЕ)
Tel.: 069-4201080
Fax: 069-42010833

Oase Pankow
дБЕФ ЛПОУХМШФБГЙЙ ВЕЦЕОГБН. ч ПТЗБОЙЪБГЙЙ ЕУФШ УПФТХДОЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЗПЧПТСФ РП-ТХУУЛЙ.
Schonenschestrasse 9, УФБОГЙС НЕФТП Bahn Schonhauser Allee Berlin (вЕТМЙО)
Tel: 471 40 71
рТЙЕН РПУЕФЙФЕМЕК: РПОЕДЕМШОЙЛ У 13 ДП 17 ЮБУПЧ, ЧФПТОЙЛ Й ЮЕФЧЕТЗ У 10 ДП 13 ЮБУПЧ, УТЕДБ У 10 ДП 15 ЮБУПЧ. рТЕДЧБТЙФЕМШОЩК ЪЧПОПЛ РП ФЕМЕЖПОХ ОЕ ПВСЪБФЕМЕО.

Proasyl
уБНБС ЪОБЮЙФЕМШОБС ПТЗБОЙЪБГЙС ДМС ВЕЦЕОГЕЧ Ч зЕТНБОЙЙ, ЙНЕЕФ ПФДЕМЕОЙС ЧП НОПЗЙИ ЗПТПДБИ зЕТНБОЙЙ Ч ЛБЦДПК ЪЕНМЕ. зМБЧОЩК ПЖЙУ ЧП жТБОЛЖХТФЕ-ОБ-нБКОЕ
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft fur Fluchtlinge e.V. Postfach 16062460069 Frankfurt/Main.
Tel: 069-230688
Fax: 069-230650
http://www.proasyl.de
e-mail: proasyl.de

пТЗБОЙЪБГЙЙ, ПЛБЪЩЧБАЭЙЕ УПГЙБМШОХА Й АТЙДЙЮЕУЛХА РПНПЭШ ВЕЦЕОГБН
1) Bayern
Fluchtlingsrat Schwanthaler Str. 139, Rgb 90339 Munchen
Tel: 089 - 762234
Fax: 089 - 762236
2) Berlin
Fluchtlingsrat Berliner Missionswerk Georgenkirchstr. 69-70 Haus 3 Zimmer 3211 10249 Berlin
Tel: 030 - 243445762
Fax: 030 - 243445763
3) Hamburg
Fluchtlingsrat C/o Kolibri Hein-Kollisch-Platz 12 20359 Hamburg
Tel: 040 - 431587
Fax: 040 - 4304490
4) Nordrhein-Westfalen
Arbeitskreis Asyl / Nordrhein Westfalen Ernst-Abbe-Weg 50 40589 Dusseldorf
Tel: 0211 - 7793607
Fax: 0211 -7793608
5) Sachsen
Fluchtlingsrat Heinrich-Zille-Strabe. 6 01219 Dresden
Tel./Fax: 0351-5371279
6) Schleswig-Holstein Fluchtlingsrat Oldenburger Str. 25 24143 Kiel
Tel: 0431 - 725000
Fax: 0431 - 736077
E-mail: fluechtlingsratSH@t-online.de
7) Thuringen Fluchtlingsrat Rudolfstr.47 Gebaude E2 99092 Erfurt
Tel: 0361-21727-20 (11)
Fax: 21727-27
e-mail: fluechtlingsrat-thr@dgb-bwt.de
8) Brandenburg Fluchtlingsrat Eisenhartstr.13 14469 Potsdam
Tel/Fax: 0331-716499
9) пФДЕМЕОЙЕ ВМБЗПФЧПТЙФЕМШОПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ "лБТЙФБУ" Ч зЕТНБОЙЙ (РПНПЭШ Ч ЙОФЕЗТБГЙЙ ВЕЦЕОГЕЧ Й АТЙДЙЮЕУЛБС РПНПЭШ)
Deutscher Caritasverband e.V. Fluchtlings- und Aussiedlerhilfe Leornz-Werthmann-Haus Karlstr. 40 79104 Freiburg/Breisgau
Tel.: 0761 - 200475
Fax: 0761 - 200572
Internet: http://www.caritas.de
10) Forschungsgesellschaft, Flucht und Migration e.V. (НЕДЙГЙОУЛБС РПНПЭШ)
Gneisenaustr. 2a (Mehringhof, Aufgang1, 1. Stock) 10961 Berlin
Tel: 030 - 6946746
тЕЦЙН ТБВПФЩ: РО - ЮЧ: 16:30- 18:30
11) лТБУОЩК лТЕУФ
(РПНПЭШ МАДСН, РПМХЮЙЧЫЙН ФТБЧНЩ, РПНПЭШ РТЕУФБТЕМЩН, УПГЙБМШОБС РПНПЭШ)
Deutsches Rotes Kreuz DRK-Generalsekretariat-Team 44 Carstenstr. 58 12205 Berlin
Tel: 030 - 85404130
Fax: 030 - 85404-451
12) Aktion Courage e.V. - SOS Rassismus Postfach 2644 53016 Bonn
Tel: 0228 - 213061
Fax: 0228 - 272978
13) UN HCR (хРТБЧМЕОЙЕ чЕТИПЧОПЗП лПНЙУУБТЙБФБ ппо РП ДЕМБН ВЕЦЕОГЕЧ)
Der Hohe Fluchtlingskommisar der Vereinten Nationen - Vertretung in Deutschland - Wallstr. 9 - 13 10179 Berlin
Tel: 030-202202 - 00
Fax: 030-202202 - 20
Internet: http://www.unhcr.ch

гЕОФТЩ РУЙИПМПЗЙЮЕУЛПК РПНПЭЙ
1) Berlin
Behandlungszentrum fur Folteropfer Berlin Klinikum Westend Spandaur Damm130 14050 Berlin
Tel.: 030 - 3239060
Fax.: 030 - 3035358
2) Xenion
Psychotherapeutische Beratungsstelle fur politisch Verfolgte Roscherstr. 2a 10629 Berlin
Tel.: 030 - 3232933
Fax.: 030 - 3248575