Регистрация свидетельства о браке в Эквадоре

Законность свидетельства о браке в Эквадоре

Процесс регистрации брака в Эквадоре

Требования для регистрации брака в Эквадоре

• Иностранное свидетельство о браке, которое имеет либо оригинальный апостиль иностранного происхождения, либо легализацию. Все они должны быть сначала переведены и нотариально заверены в Эквадоре, если они написаны на языке, отличном от испанского.


• Копия документа, удостоверяющего личность каждого из супругов, если / как это применимо. Также должны быть предоставлены копии удостоверений личности обоих супругов (например, эквадорских седул и/или паспортов). В частности, при регистрации брака между иностранным гражданином и гражданином Эквадора требуется копия карты Cedula любого гражданина Эквадора и копии паспортов обоих супругов.


• Оригинал доверенности и ее копия, если для этой цели супругов представляет законный представитель третьей стороны (т.е. эквадорский адвокат).

Продолжительность процесса:

Примеры регистрации брака в Эквадоре

• Пример 1: Регистрация брака между двумя резидентами Эквадора, двумя гражданами другой страны (с местом жительства) или гражданином Эквадора и иностранцем, при условии, что оба имеют гражданский статус «одиноких» в своих удостоверениях личности. Процедура в этом случае обычно занимает в общей сложности около 5 дней.


• Пример 2: Иностранные граждане, которые уже указаны как состоящие в браке на своих карточках Cedula, регистрируют брак. Понятно, что они хотят официально признать свой брак с одним и тем же партнером. В зависимости от того, как скоро ответит ЗАГС, этот процесс может занять от 3 до 6 недель. Это определенно займет не менее семи рабочих дней, поскольку они должны запросить «отрицательный ответ», что означает, что супруги еще не имеют регистрации брака на свое имя. После получения отрицательных ответов необходимо вернуться в ЗАГС, чтобы подать запрос на изменение гражданского состояния в базе данных. В зависимости от загруженности гражданского реестра эта процедура может занять по времени срок до 2 недель. Если Кито (где находится центральный офис) не ответит сразу, то этот этап процесса может занять по времени до 4 недель. Наконец, брак регистрируется в базе данных организации после того, как изменение гражданского состояния было завершено. При этом можно заказать распечатанный сертификат.

В зависимости от иммиграционного статуса иностранцы должны регистрировать свои браки в Эквадоре в следующих случаях:

1. Туристы, состоящие в браке с эквадорцем, должны зарегистрироваться для того, чтобы подать заявление на получение визы, которая даёт право постоянного проживания.


2. Постоянная виза на жительство (ПМЖ) обеспечивает защиту своего владельца, пока он находится за границей. Для этого типа визы требуется регистрация свидетельства о браке за границей.


3. Visa Transfers – для резидентов, чьи визы защищены в супружеском (женатом) статусе, эта регистрация может быть необязательной; это предотвратит необходимость подачи заявлений о заключении брака из-за границы, а также любого сопутствующего (в противном случае необходимого) апостиля или легализации таких представлений.


4. Заказы на эквадорские Cedulas («Cedulación» по-испански) принимаются для резидентов, у которых есть визы на постоянное проживание, спонсируемые супругами; это избавит подачу заявления о браке из-за границы от необходимости апостилировать или легализовать документ о браке.


5. Процедуры получения гражданства - это необходимо (требуется) для обработки заявлений на получение гражданства Эквадора, и, таким образом, иностранец также получает эквадорский паспорт.