Убежище и дополнительная защита в Хорватии
Какую защиту я могу получить в Хорватии? Убежище или дополнительную защиту?
Убежище в Хорватии
Вы находитесь в Республике Хорватия. Вы считаете, что нуждаетесь в защите в Хорватии, потому что вас преследуют в вашей стране, или вы опасаетесь преследования за принадлежность:- к определенной расе;
- религии;
- этнической или социальной группе, которая преследуется;
- или вы придерживаетесь политических убеждений, за которые вас преследовали;
- или за что вы опасаетесь, что вас будут преследовать.
Дополнительная защита в Хорватии
Хорватия также может предоставить дополнительную защиту, если вы не соответствуете условиям предоставления убежища. Дополнительная защита предоставляется, когда вы не можете вернуться в свою страну из-за:- угрозы смертной казни;
- пыток;
- бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания;
- когда существует серьезная личная опасность для вашей жизни как гражданского лица из-за широко распространенного насилия;
- при вооруженных конфликтах;
Что я должен сделать в первую очередь?
Запросите защиту немедленно или же как можно быстрее после того, как только вы въедете в Хорватию- на границе;
- в полицейском участке;
- у первого встречного полицейского;
- в центре приема иностранцев.
Вы также можете запросить защиту в случае, если вас поймали при незаконном пересечении государственной границы или незаконном пребывании в Хорватии. Во время допроса в полиции вы имеете право на переводчика.
Скажите простыми словами, что вы нуждаетесь в защите, или что вы боитесь вернуться в свою страну, или что ваша жизнь в опасности, или что вас преследуют в вашей собственной стране. Вы также можете записать это, подписать бумагу и передать ее сотруднику полиции. Все это можно сделать на любом языке.
Если вы прибыли в Хорватию с поддельными документами или документами, принадлежащими другому лицу, открыто скажите об этом и объясните, почему Вы так поступили. Если у вас есть при себе документы, покажите их.
Если полиция подаст на вас в суд, и вы хотите защиты от Хорватии, повторите, что вы ищете защиты, и попросите, чтобы это было занесено в судебные протоколы.
Что происходит после того, как . . .
После того, как вы заявили о том, что нуждаетесь в защите, у вас возьмут отпечатки пальцев при условии, что вы старше 14 лет, а также вас сфотографируют. Будет установлен крайний срок, в течение которого вы должны будете явиться в приемный центр для просителей убежища.Если вы ходатайствуете о защите в Центре приема иностранцев в Ежево, обратитесь к своему инспектору. Было бы лучше, если бы вы написали, что ищете защиты на своем родном языке, или на языке, который вы знаете (английский, или другой язык).
Если вы моложе 18 лет и прибыли в Хорватию в одиночку, немедленно сообщите об этом сотруднику приемного центра, чтобы вам был назначен опекун. Ваш опекун будет защищать ваши права во время процедуры. Если вы представитесь несовершеннолетним, а должностное лицо оценит, что вы, возможно, достигли совершеннолетия, может быть проведена медицинская экспертиза для установления вашего возраста.
Как начинается процедура?
Процедура по вашему заявлению о предоставлении статуса беженец начнётся после того, как заявка на международную защиту будет зарегистрирована!После помещения в Центр приема лиц, ищущих убежища, вас пригласят на собеседование с сотрудником Центра приема в присутствии переводчика. Во время собеседования ваше заявление о международной защите будет записано. Вы можете заранее запросить, чтобы официальное лицо и/или переводчик, присутствовавший на собеседовании, были лицом вашего пола. По возможности сотрудники Центра приема предоставят это.
Интервью
Сотрудник приемного центра попросит вас указать ваши личные данные, описать маршрут, по которому вы прибыли в Хорватию, а также объяснить причины, по которым вы обратились за защитой. Если какой-либо из вопросов не ясен, попросите разъяснений у сотрудника, с которым вы разговариваете.Важно, чтобы указанные вами личные данные были достоверными и правильными, и чтобы вы как можно подробнее описали все причины вашего побега, то есть причины, по которым вы покинули свою страну и ищете защиты в Хорватии. Указание неверных или неточных данных может привести к отрицательному решению по вашей заявке.
Упомяните все важные документы, которые у вас есть. Если у вас нет каких-либо документов, потому что вы оставили их в своей стране, постарайтесь получить их в кратчайшие сроки, поскольку они важны для принятия решения по вашему ходатайству о предоставлении международной защиты.
Если, кроме страха преследования, есть дополнительные причины, по которым вы считаете, что не можете вернуться в свою страну, особо подчеркните это при регистрации ходатайства о предоставлении международной защиты. На основании этих причин вам может быть предоставлена дополнительная защита.
Для чего проводится Дублинская процедура?
Дублинская процедура проводится для того, чтобы установить государство, ответственное за принятие решения по вашему заявлению!В определенных случаях Хорватия будет нести ответственность за рассмотрение вопроса о том, нуждаетесь ли вы в защите, а другая страна Европейского союза или Исландия, Лихтенштейн, Норвегия или Швейцария:
- если вы несовершеннолетний и у вас есть семья, проживающая в любое из вышеперечисленных состояний;
- если у вас есть член семьи (например, муж, жена, ребенок), который уже получил или искал защиту в любом из вышеперечисленных государств;
- если у вас есть разрешение на работу или виза, выданная в любом из вышеперечисленных государств;
- если у вас сняли отпечатки пальцев в качестве просителя защиты или нелегального мигранта в любом из вышеперечисленных штатов;
- если есть доказательства того, что вы проживали или путешествовали через другой штат, даже если у вас там не брали отпечатки пальцев.
Что произойдет после того, как я подам заявку на международную защиту?
После того, как вы подадите заявку на международную защиту, состоится слушание и будет вынесено решение! Если будет установлено, что Хорватия несет ответственность за ваше заявление, через некоторое время после того, как вы подали свое заявление о международной защите, вас пригласят на слушание. Слушание – это собеседование с должностным лицом, которое очень важно в процессе вынесения решения. В случае установления необходимости дополнительного собеседования с вами, вы будете проинформированы о дате, месте и времени проведения дополнительного слушания. Вы должны присутствовать на слушании лично, независимо от того, есть у вас законный представитель или нет. Подготовьтесь на случай, если слушание затянется надолго.Невозможно заранее знать, сколько времени пройдет до вынесения решения. Это зависит от вашего конкретного случая. Процедура может занять всего несколько дней или недели, но может длиться и несколько месяцев. Ваше заявление о предоставлении международной защиты должно быть рассмотрено в течение шести месяцев с даты подачи вашего заявления. Если решение не может быть принято в течение шести месяцев, вас проинформируют о времени, в течение которого вы можете ожидать решения. Максимальный срок принятия решения составляет 21 месяц.
Официальное решение может быть положительным (когда предоставлено убежище или дополнительная защита) или отрицательным (вам не была предоставлена защита).
На что следует обратить внимание во время слушания?
Во время слушания вы должны предоставить всю важную информацию. В начале слушания должностное лицо объяснит вам процедуру слушания. В слушании также примет участие переводчик вашего языка или другого языка, на котором вы говорите и который вы понимаете. Вы можете потребовать, чтобы официальным лицом и/или переводчиком был человек вашего пола, что будет удовлетворено, если это возможно. Если вы хотите, чтобы официальным лицом и/или переводчиком был представитель вашего пола, вам необходимо сообщить об этом официальному лицу до регистрации заявления о международной защите, чтобы можно было организовать участие лица вашего пола при заявление подано и во время слушания.Официальное лицо проверит, что происходит в вашей стране, и задаст вам более подробные вопросы относительно данных, которые вы предоставили во время первого собеседования или в вашем заявлении о международной защите. Укажите все, что имеет значение для вашего дела, почему вы покинули свою страну и как и кем вас преследовали. Говорите без страха, потому что все, что вы говорите, включая ваши личные данные, рассматривается как конфиденциальная информация, которая не будет передана в вашу страну или другим органам, не участвующим в процедуре. Если вы не можете вспомнить некоторые данные, даты или места, не паникуйте и не указывайте неточные данные.
Если у вас нет документов, удостоверяющих вашу личность, или вы пользовались чужими документами во время поездки, объясните, почему. Сотрудник проверит все документы, которые у вас есть.
Если вы чего-то не понимаете или вам нужны дополнительные разъяснения, так и скажите. Расскажите правду и дайте подробности.
Возьмите с собой на слушание все документы и фотографии, которые могут помочь вам доказать преследование в вашей стране (повестки в полицию, судебные решения, письма с угрозами, доказательства задержания, медицинские справки, вырезки из газет и т.д. Сохраняйте копии.
Не отказывайтесь от слушания, так как это вам не поможет. Если вы больны или если вам не позволяют присутствовать на слушании по любой другой уважительной причине, вы должны немедленно сообщить об этом должностному лицу в приемном центре. Если вы не объясните свое отсутствие в течение 2 дней с момента назначения слушания, процедура будет прекращена, а это означает, что вы потеряете все права, которыми вы обладаете как лицо, ищущее международной защиты.
Если во время слушания вы почувствуете усталость, вы всегда можете попросить небольшой перерыв.
Возможно, на слушании вам будут задавать вопросы, на которые вам будет неловко отвечать. Сообщите об этом чиновнику. Однако имейте в виду, что ответы на такие вопросы могут помочь при рассмотрении решения по вашему заявлению о предоставлении международной защиты и убежища или дополнительной защиты. Что бы ни случилось с вами в прошлом, вам не следует этого стыдиться, и никто не осудит вас за это.
В конце слушания должностное лицо зачитает вам протокол слушания с помощью переводчика. Если вы обнаружите, что что-то было записано неправильно или упущено из протокола, немедленно сообщите об этом должностному лицу, и он или она исправят это до того, как вы подпишете протокол. После того, как вы подписали протокол, будет считаться, что все, что написано в протоколе, точно отражает то, что вы сказали на слушании.
Если вы считаете, что переводчик неточно переводит то, что вы говорите, или вы не удовлетворены тем, как должностное лицо ведет слушание, отреагируйте и попросите другого переводчика или должностное лицо. Не злоупотребляйте этой возможностью, так как в судебном заседании всегда присутствует несколько человек, которые могут подтвердить, что же произошло на самом деле.
Имею ли я право на юридическую помощь?
Должностное лицо, которое разговаривает с вами при принятии вашего намерения подать заявление о международной защите, обязано предоставить вам информацию о процедуре международной защиты. Вам также будет предоставлена более подробная информация, когда будет получено ваше заявление о предоставлении международной защиты.Если у вас есть собственные деньги, вы можете нанять адвоката.
Вы имеете право на юридическую информацию, связанную с вашим делом. Обратитесь к официальному лицу, чтобы оно проинструктировало вас, кто может предоставить такую информацию.
Если ваше заявление отклонено и у вас нет денег, вы имеете право на бесплатную юридическую помощь в составлении апелляции в административный суд.
Вы должны соблюдать хорватские законы и правила, а также правила внутреннего распорядка Центра приема и сотрудничать с официальными лицами. Вы должны уведомить должностное лицо о любом изменении адреса в течение двух дней.
Где я буду жить, пока моя заявка находится на рассмотрении?
Пока ваша заявка находится на рассмотрении вы будете жить в приемном центре для просителей убежища!Вам будет предоставлено бесплатное проживание в Центре приема лиц, ищущих убежища, а также трехразовое питание и средства личной гигиены. При необходимости вы также получите социальную помощь.
Напишите ваше имя и фамилию на дверном звонке и на почтовом ящике, в противном случае компетентные органы не смогут направить вам какие-либо официальные повестки. В таком случае должностное лицо может решить, что вы покинули Хорватию, и прекратить процедуру предоставления вам международной защиты.
Почему меня поместили в Центр приема иностранцев в Ежево (центр задержания)?
Вас поместили в Центр приема иностранцев в Ежево потому, что ваша свобода передвижения была ограничена!Что делать, если я получу отрицательное решение о международной защите?
Вы можете подать апелляцию! Такое решение заканчивается указанием относительно срока, в течение которого вы можете подать иск в Административный суд.Если вы не подадите жалобу на отрицательное решение о международной защите или если ваша жалоба будет отклонена, вы должны покинуть Хорватию. Если вы не покинете Хорватию, вас могут наказать за незаконное пребывание и поместить в Центр приема иностранцев в Ежево, откуда вас депортируют. Вы получите список адвокатов, оказывающих юридическую помощь при принятии решения по вашему заявлению о предоставлении международной защиты.
Есть также организации, которые могут обеспечить вас легальной обувью и одеждой.
В Центре приема вас поместят с лицами того же пола, которых вы не знаете. Уважайте разнообразие и привычки других людей и следуйте указаниям врача.
Есть несколько причин, по которым вас могли поместить в Центр приема иностранцев в Ежево.
Лица, ищущие международной защиты, чаще всего помещаются в Центр приема иностранцев в Ежево, потому что они Хорватия.
Есть ли у меня какие-либо другие права и какие-то обязанности, пока я жду решения по моему заявлению о предоставлении международной защиты?
- Если вы серьезно больны, вы имеете право на медицинскую помощь;
- Дети имеют право на начальное и среднее образование;
- Вы имеете право исповедовать свою религию при условии, что тем самым вы не нарушаете покой других людей;
- Если у Вас есть семья, вы будете помещены вместе.
Если у вас есть собственные деньги, вы должны покрыть расходы на проживание в приемном центре. Если у вас есть собственные деньги, вы также можете искать жилье за пределами Центра приема, но сначала вы должны получить разрешение официального лица. Убедитесь, что вы можете принимать звонки и письма от Министерства внутренних дел на частный адрес (напишите данные).
Вы также можете быть помещены в Центр приема иностранцев в Ежево, потому что вы пытались незаконно покинуть Хорватию до завершения процедуры предоставления международной защиты, или потому что это необходимо для установления фактов и обстоятельств, на основании которых вы заявление основано, и есть риск того, что вы скроетесь. Это также может быть необходимо для защиты национальной безопасности и общественного порядка Хорватии, если ваша личность или гражданство не установлены, или если есть подозрение, что подача заявления представляет собой злоупотребление процедурой предоставления международной защиты.
К кому я ещё могу обратиться за помощью?
Если вам нужна помощь, вы можете связаться с УВКБ ООН и другими организациями, занимающимися защитой беженцев, например:УВКБ ООН (УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ)
тел: (00385) (01)37-13-555
веб-сайт: www.unhcr.hr
электронная почта: HRVZA@unhcr.org
ХОРВАТСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Hebrangova 21, Zagreb
тел: (00385) (01) 48-73-965
сайт: www.hpc.hr; www.azil.com.hr
электронная почта: hpc@hpc.hr
ХОРВАТСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ
Ulica Crvenog kriza 14/1, Zagreb
тел: (00385) (01) 46-55-814
сайт: www.hck.hr
электронная почта: azilhck@hck.hr
СЛУЖБА ИЕЗУИТСКИХ БЕЖЕНЦЕВ
Джордановац 110, Загреб
тел: (00385) (01) 235-40-29
веб-сайт: www.jrs.hr
электронная почта: jrs@jrs.hr
ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЙ МИРА
Selska cesta 112a, Zagreb
тел: (00385) (01) 48-20-094
сайт: www.cms.hr
электронная почта: cms@cms.hr
ЮРИДИЧЕСКАЯ КЛИНИКА ЮРИДИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА В
ЗАГРЕБЕ Ulica Jurja Zerjavica 6 / II, Загреб
тел: (00385) (01) 4811-320
веб-сайт: klinika.pravo.unizg.hr электронная почта: klinika@pravo.hr
Чтобы связаться с другими организациями, обратитесь за помощью к официальному лицу.
Сергей Денвер, Washington, USA, обновлено февраль, 2022. Пeрепечатка запрещена!
ЗАМЕТКИ ИММИГРАНТА: • АВТОБУСЫ • ВОРОВСТВО • КУЛЬТУРА • КИТАЙ • КАНАДА • НОРВЕГИЯ • ВЕНЕСУЭЛА • АВСТРАЛИЯ • СОБАКИ • ПЛЯЖИ • ЦЕНЫ • СПОРТ • ПРАЗДНИКИ • А СТОИТ ЛИ? • ЭКОЛОГИЯ • ПОКУПКИ • САМОЛЁТ • ШКОЛА • КАЧЕЛИ
Вы можете задать вопрос через форму обратной связи: (задать вопрос)
Если вы пользуетесь меседжером Телеграм, в этом случае для связи с нами используйте имя: @braso
Если вы пользуетесь Вашим почтовым сервером, в этом случае для связи с нами используйте адрес mailto: parusau@gmail.com
Работает высокоскоростной Чат и форум. Также при необходимости используем СКАЙП
см. дальше: • Убежище и международная защита в Хорватии